Tutte le traduzioni

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

You must be logged in and registered to post here

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

This template will be repeated as many times as there are translations in the project

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

To translate well is better than to translate fast

Consider the meaning before translating

Careless work

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

The earned points are virtual until the translation is accepted

Number of spent points

Doing this translation will earn you %d points

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.